2014年04月06日

Public Transport

Next week, I need to go to the city for an interview.
来週はシティーに面接に行かなければいけません

I am not good at using public transport and don't have a good sense of direction.
私、交通機関を使うの苦手で、そして方向音痴です

Vonvon and I went to the city by public transport today to practice.
なのでぼんちゃんが今日、練習のために交通機関を使ってシティーまでついてきてくれました。
20140405_135604.jpg

20140405_120734.jpg

Last night he made a direction note for me.
昨日の夜、道順のノートを書いてくれました
20140405_160037.jpg

He is a very kind husband.
とっても優しい旦那さん

So I do my best to be able to live up to his expectations!!
期待に応えなくては!!

When we were walking in the city, he realized again that my sense of direction is really bad and he started to worry.
町を歩いているとき、彼私の方向音痴のひどさに改めて気づいて、心配し始めました

This is the building I am going to next week.
この建物が来週行く建物です
20140405_114636.jpg

I found it!! Yeah!!
見つけました!!やったぁ!!

For a reward we had coffee.
ご褒美に、コーヒーを
20140405_114653.jpg

At lunch time we went to a Korean restaurant in the city.
ランチに、シティーにある韓国のれすとらんに行きました
20140405_125950.jpg

We had a meal called "Bulgogi".
ブルコギといいます

It was spicy and delicious.
スパイシーでとてもおいしかったです

This station is called Flinders Street Station.
フリンダーズ駅です
20140405_120650.jpg

I had so much fun today.
今日は本当に楽しい一日になりました

Thank you for your help Vonvon.
ありがとうぼんぼん
posted by ぼん&みぃ at 20:12| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年03月21日

Olinda

Vonvon and I go to the gym most mornings.
ぼんぼんと私は、ほぼ毎朝ジムに行きます


This is my workout for today. I burnt 302 calories. I feel good now.
これが今日の私のウォークアウトです。302カロリー消費。気分が良いです

20140319_074859.jpg

Yesterday, he took me to my favourite place called Olinda.
昨日、ぼんちゃんが、私のお気に入りの場所オリンダという所に連れていってくれました


There are many big trees and set in beautiful surroundings
たくさんの木があって周囲は綺麗な景色でした

20140320_130817.jpg

We were totally healed by nature.
私たちは自然に癒されました
20140320_130738.jpg

We decided to drive further away from Olinda and after 2 hours driving, we found a small car park.
オリンダからもっと車を走らせようと決め、2時間くらいドライブした後、小さな駐車場を見つけました


Have a look this.
見てください
1395293537909.jpg

We are very lucky to find this place.
この場所を見つけられた私たちは本当にラッキーです


1395293544020.jpg

On the way home, he found a Tomato and Strawberry farm and he bought a punnet of strawberries.

帰り道、彼がトマトとイチゴのファームを見つけ、一かごのイチゴを買いました


20140320_154841.jpg


20140320_154707.jpg


20140320_155029.jpg





posted by ぼん&みぃ at 10:45| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年03月11日

Hello.

Hello, how are you?
こんにちわ。元気ですか

It was nice to get some rain today in Melbourne.
今日はメルボルンは雨が降って良かったです

It has been a long time since I wrote my last blog.
最後にブログを書いてからとても長い時間が経っていますね

My husband and I went back to Japan for 2 months and came back at the end of January. We went skiing and went to Kobe to meet my younger brother and his family.
ぼんちゃんと私は、2か月ほど日本に帰っていて、1月の終わりごろにオーストラリアに帰ってきました。スキーに行ったり弟の家族に会いに神戸に行ったりしました
20140107_153447.jpg

20140107_142133.jpg

It is always sad to leave Japan. We cannot get used to it.
毎回日本を発つ時はとても悲しいです。慣れません

It was very nice to see my friends and family again. We had a wonderful time.I wish I could stay a bit more longer,,,
友達や家族に会えて本当に良かったです。最高の時を過ごしました。もう少し、長く滞在することができたらなぁ・・・

I have been studying to become a Japanese teacher for 7 months and I have completed a training course last December. I am now halfway through my master course.
日本語の先生になるために、かれこれ7か月間勉強をしています。そして去年の12月にトレイニングコースを修了することができました。今はマスター講座の途中です
20140311_204804.jpg

It is taking a long time to do the assignments but I am really enjoying doing it.
課題を解くのにとても時間がかかっていますが、とても楽しんでいます

There are many things or words that I have never heard of before. For example , one from my last assignment was about cultural relativism. It was really good to learn about this topic.
今までに聞いたことがない事とか言葉がたくさんあります。例えば、こないだ受けた課題の問題の一つは、文化相対主義についてでした。学ぶことができてとても良いと思っています

While I am studying Japanese, I have decided to look for a job. I hope I can find a great job. No...I will find a great job!
日本語を勉強しながら、仕事を探すことに決めました。良い仕事がみつかれば、いいなぁ♪いやっ・・・見つけるぞっ
20140308_103030.jpg

20140309_110742.jpg

Good night.
おやすみ
posted by ぼん&みぃ at 19:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。